1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 20]
[همکاری]

17
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
گروه فناوری Qin
بررسی شد...

18
00:00:57,240 --> 00:00:57,840
آقای فو.

19
00:00:59,640 --> 00:01:00,680
گروه Qin دچار مشکل شده است.

20
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
شیوه های مالی تقلبی دارد.

21
00:01:01,920 --> 00:01:03,000
از طریق بررسی دارایی خالص،

22
00:01:03,040 --> 00:01:04,160
[کلاهبرداری مالی کین]
انتظار می رود که گروه شین

23
00:01:04,200 --> 00:01:05,240
درآمد سالانه خود را افزایش داده است

24
00:01:05,280 --> 00:01:06,920
به 800 میلیون می رسد
به 1.3 میلیارد،

25
00:01:07,080 --> 00:01:08,960
27 درصد

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,120
44 درصد از درآمد گزارش شده است.

27
00:01:14,220 --> 00:01:15,780
[فو یونلان]

28
00:01:19,520 --> 00:01:20,680
چرا گوشیش را خاموش کرد؟

29
00:01:21,800 --> 00:01:22,640
آیا او در شرف فرار است؟

30
00:01:23,160 --> 00:01:23,880
غیر ممکن است.

31
00:01:25,560 --> 00:01:26,640
من کین نان را خوب می شناسم.

32
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
او آن جور آدمی نیست.

33
00:01:29,320 --> 00:01:31,120
آقای فو این قرارداد...

34
00:01:32,120 --> 00:01:33,640
اگرچه گروه Qin مشکلاتی دارد
در امور مالی خود،

35
00:01:33,680 --> 00:01:35,560
قطعا آن طور که اخبار می گویند نخواهد بود.

36
00:01:36,360 --> 00:01:37,120
باید کسی باشد

37
00:01:37,440 --> 00:01:38,760
دستکاری آن در پشت صحنه

38
00:01:39,800 --> 00:01:41,080
چطور می شود دوباره به آن فکر کنید؟

39
00:01:42,160 --> 00:01:42,920
به آن فکر کنید؟

40
00:01:43,720 --> 00:01:44,920
الان باید چیکار کنم

41
00:01:45,240 --> 00:01:46,920
کمک به کین نان برای حل بحران است.

42
00:01:49,100 --> 00:01:50,060
[فو یونلان]

43
00:01:52,840 --> 00:01:53,760
برای تمبر به شرکت ببرید.

44
00:01:54,640 --> 00:01:56,320
آقای فو، رئیس جمهور ممکن است نه

45
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
موافقت با این قرارداد

46
00:01:57,400 --> 00:01:58,560
من نیازی به تایید او ندارم

47
00:01:59,000 --> 00:02:00,480
من مسئولیت کامل این موضوع را دارم.

48
00:02:00,760 --> 00:02:01,600
عجله کن

49
00:02:02,440 --> 00:02:02,940
متوجه شدم.

50
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
فو یونلان برای چیست؟

51
00:02:30,800 --> 00:02:32,160
آیا این برنامه من را خراب می کند؟

52
00:02:35,160 --> 00:02:36,400
من با شما تماس گرفته ام
اما جواب ندادی

53
00:02:36,480 --> 00:02:38,080
پس من فقط میتونم بیام
به شرکت برای پیدا کردن شما

54
00:02:39,960 --> 00:02:41,280
من در حال حاضر در یک آشفتگی کامل هستم.

55
00:02:41,400 --> 00:02:43,080
وقت بحث در مورد همکاری را ندارم
با شما

56
00:02:43,600 --> 00:02:44,840
به هر حال قرارداد
هنوز امضا نشده است

57
00:02:44,920 --> 00:02:45,760
تخلف محسوب نمی شود.

58
00:02:46,640 --> 00:02:48,000
کی گفته میخوام
از همکاری دست بکشیم؟

59
00:02:49,600 --> 00:02:51,120
آیا هنوز می خواهید با ما همکاری کنید؟

60
00:02:51,520 --> 00:02:52,120
آقای فو،

61
00:02:52,560 --> 00:02:53,280
شما باید بدانید

62
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
امروز چی شد درسته

63
00:02:55,280 --> 00:02:57,040
من در مورد آنچه اتفاق افتاده بسیار واضح هستم.

64
00:02:58,080 --> 00:02:58,680
کین نان،

65
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
من بدون قید و شرط به شریکم اعتماد خواهم کرد.

66
00:03:02,560 --> 00:03:03,320
من می دانم

67
00:03:03,960 --> 00:03:05,320
تو هنوز حرفم را باور نمی کنی

68
00:03:07,080 --> 00:03:08,680
اما الان تنها من هستم
چه کسی می تواند به شما کمک کند

69
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
من برخی از مواد را سازماندهی کرده ام

70
00:03:18,480 --> 00:03:21,200
و برای ارسال آنها برنامه ریزی کنید
به مقام.

71
00:03:21,600 --> 00:03:22,640
به من بسپار

72
00:03:23,720 --> 00:03:25,120
اکنون گروه Qin به شما نیاز دارد.

73
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
بیایید جداگانه عمل کنیم.

74
00:03:26,600 --> 00:03:27,360
بذار تحویلش بدم

75
00:03:28,080 --> 00:03:28,580
خیر

76
00:03:29,040 --> 00:03:30,200
این مواد بسیار مهم هستند.

77
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
باید حضوری تحویل بدم

78
00:03:32,280 --> 00:03:33,080
کین نان،

79
00:03:33,280 --> 00:03:34,080
امروز اومدم اینجا

80
00:03:34,080 --> 00:03:36,160
برای اعلام همکاری
بین CloudTop و گروه Qin.

81
00:03:36,720 --> 00:03:38,250
هنوز کمی وقت است
قبل از باز شدن بازار

82
00:03:38,770 --> 00:03:40,400
من به قیمت سهام اعتقاد دارم
باید تثبیت شود.

83
00:03:41,130 --> 00:03:42,000
به من اعتماد کن

84
00:03:46,040 --> 00:03:46,640
کین نان،

85
00:03:48,040 --> 00:03:49,320
من می روم این مواد را تحویل می دهم.

86
00:03:49,760 --> 00:03:51,600
می توانید تمرکز کنید
در مورد سایر موارد مهمتر

87
00:03:56,480 --> 00:03:57,240
باشه، مینمین

88
00:03:57,360 --> 00:03:58,200
ببخشید مزاحمتون شدم

89
00:03:58,960 --> 00:03:59,680
نگران نباشید.

90
00:03:59,880 --> 00:04:00,960
حتما تحویلش میدم

91
00:04:14,220 --> 00:04:14,880
سلام؟

92
00:04:15,760 --> 00:04:17,640
Qin Nan به CloudTop رفت
با فو یونلان

93
00:04:18,520 --> 00:04:19,760
اما مهم نیست چه کاری انجام می دهند،

94
00:04:19,800 --> 00:04:20,880
هیچ فایده ای نخواهد داشت

95
00:04:22,080 --> 00:04:24,000
من الان شواهدی دارم

96
00:04:24,240 --> 00:04:25,400
ثابت می کند که او مواد را جعل کرده است.

97
00:04:40,760 --> 00:04:42,200
من مواد را دیده ام
سازماندهی کردی،

98
00:04:42,360 --> 00:04:44,080
از جمله اصلی ترین
کتاب حساب های گروه Qin.

99
00:04:44,400 --> 00:04:45,120
من معتقدم

100
00:04:45,240 --> 00:04:46,600
موضوع سقوط مالی

101
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
به زودی باز خواهد شد

102
00:04:52,320 --> 00:04:53,440
منظورم چیز دیگه ای نیست

103
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
امیدوارم بتونی آرامش داشته باشی

104
00:04:56,440 --> 00:04:57,320
خوب می شود.

105
00:04:58,800 --> 00:04:59,480
به من اعتماد کن

106
00:05:01,160 --> 00:05:02,720
من به این مواد اعتقاد دارم.

107
00:05:09,120 --> 00:05:09,620
سلام؟

108
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
دوستت ژو مینمین فقط صدمه دیده است.

109
00:05:11,240 --> 00:05:12,040
الان کجاست؟

110
00:05:12,240 --> 00:05:12,880
در بیمارستان.

111
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
باشه فهمیدم

112
00:05:15,320 --> 00:05:16,160
چه اتفاقی افتاد؟

113
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
باید سریع بریم بیمارستان

114
00:05:17,680 --> 00:05:18,520
مینمین تصادف کرد

115
00:05:18,560 --> 00:05:19,060
برویم

116
00:05:21,100 --> 00:05:22,460
[بیمارستان بین المللی یانشی]

117
00:05:26,440 --> 00:05:27,160
مینمین،

118
00:05:27,680 --> 00:05:28,400
چطوری

119
00:05:28,920 --> 00:05:30,400
من خوبم، کین نان.

120
00:05:30,720 --> 00:05:32,120
روی زمین چه خبر است؟

121
00:05:32,680 --> 00:05:34,360
وقتی از پارکینگ خارج شدم،

122
00:05:34,620 --> 00:05:35,840
من توسط کسی ناک اوت شدم.

123
00:05:36,560 --> 00:05:38,480
به وضوح دیدی چه کسی تو را زد؟

124
00:05:39,080 --> 00:05:40,360
من این کار را نکردم.

125
00:05:40,960 --> 00:05:42,840
فقط یادم می آید که یک مرد بود.

126
00:05:42,960 --> 00:05:44,360
انگار کلاه بر سر داشت.

127
00:05:44,600 --> 00:05:46,200
چیز دیگه ای یادم نمیاد

128
00:05:46,800 --> 00:05:47,600
متاسفم

129
00:05:48,440 --> 00:05:49,320
همش تقصیر منه

130
00:05:49,400 --> 00:05:50,800
اشکالی ندارد. خوب است.

131
00:05:51,320 --> 00:05:52,280
من قبلا با پلیس تماس گرفته ام.

132
00:05:52,360 --> 00:05:53,720
پلیس رسیدگی خواهد کرد
از این مسائل

133
00:05:54,040 --> 00:05:55,160
لازم نیست نگران آن باشید.

134
00:05:55,200 --> 00:05:56,120
خوب استراحت کن

135
00:05:59,680 --> 00:06:00,280
کین نان،

136
00:06:00,640 --> 00:06:01,600
یک لحظه بیرون بیا

137
00:06:03,440 --> 00:06:04,160
من به زودی برمی گردم.

138
00:06:04,760 --> 00:06:05,280
باشه

139
00:06:20,040 --> 00:06:20,760
کین نان،

140
00:06:21,800 --> 00:06:23,520
به نظر شما خیلی عجیب نیست؟

141
00:06:23,920 --> 00:06:24,760
عجیبه؟

142
00:06:25,120 --> 00:06:25,960
چه چیز عجیبی در آن وجود دارد؟

143
00:06:26,880 --> 00:06:28,440
مینمین گفت به او حمله شده است.

144
00:06:28,600 --> 00:06:30,040
اما زخم در جلو بود.

145
00:06:30,440 --> 00:06:31,600
با توجه به توصیف او،

146
00:06:31,680 --> 00:06:33,440
او مورد حمله قرار گرفت
وقتی داشت در ماشین را باز می کرد،

147
00:06:33,680 --> 00:06:35,760
زخم باید در پشت باشد
یا در کنار

148
00:06:36,920 --> 00:06:38,360
پس به مینمین شک داری؟

149
00:06:39,080 --> 00:06:39,800
درست است.

150
00:06:40,160 --> 00:06:41,360
من هم به اتاق مانیتور رفتم.

151
00:06:41,600 --> 00:06:42,840
فقط اون مکان مانیتور امنیتی نداره

152
00:06:42,920 --> 00:06:44,200
آیا تصادفی است؟

153
00:06:45,680 --> 00:06:46,360
غیر ممکن است.

154
00:06:47,200 --> 00:06:48,520
حرف بیهوده را بس کن

155
00:06:50,040 --> 00:06:50,720
کین نان،

156
00:06:51,000 --> 00:06:52,680
شک من منطقی است

157
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
آیا مدرکی دارید؟

158
00:06:58,520 --> 00:06:59,720
من هنوز ندارم.

159
00:07:02,360 --> 00:07:03,760
مینمین بهترین دوست منه

160
00:07:04,080 --> 00:07:05,440
او دلیلی برای این کار ندارد.

161
00:07:05,960 --> 00:07:07,480
چرا همیشه دیگران را باور می کنید،

162
00:07:07,520 --> 00:07:08,960
به جای اینکه منو باور کنی؟

163
00:07:09,880 --> 00:07:11,200
اگر بهترین دوستم را باور نکنم،

164
00:07:11,280 --> 00:07:12,160
چرا باید کسی را باور کنم

165
00:07:12,200 --> 00:07:13,640
چه کسی این همه مدت مرا فریب داده است؟

166
00:07:15,840 --> 00:07:16,640
کین نان،

167
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
این یک سوء تفاهم بود

168
00:07:19,640 --> 00:07:20,400
تقصیر من بود

169
00:07:20,400 --> 00:07:22,120
اما این موضوع در گذشته است.

170
00:07:22,640 --> 00:07:23,440
خوب

171
00:07:23,840 --> 00:07:24,560
بعد تو به من بگو

172
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
چرا مینمین این کار را کرد

173
00:07:25,920 --> 00:07:27,360
این چه فایده ای برای او دارد؟

174
00:07:27,400 --> 00:07:27,900
من...

175
00:07:28,120 --> 00:07:29,240
الان درموردش ابهام دارم

176
00:07:29,320 --> 00:07:30,720
من آن را به طور کامل بررسی خواهم کرد.

177
00:07:30,840 --> 00:07:31,920
باشه فو یونلان

178
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
بسه دیگه صحنه سازی نکن

179
00:07:37,440 --> 00:07:38,800
بین ما دیگر تمام شده است.

180
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
من نیازی به کمک ندارم
از تو همین الان

181
00:07:42,920 --> 00:07:43,600
کین نان،

182
00:07:44,280 --> 00:07:45,800
من واقعا به شما کمک می کنم.

183
00:07:45,840 --> 00:07:46,800
من به آن نیازی ندارم.

184
00:07:47,040 --> 00:07:48,560
من به کار خودم رسیدگی می کنم

185
00:07:55,960 --> 00:07:57,760
از آنجایی که تو دیگر به من نیاز نداری،

186
00:07:59,680 --> 00:08:01,200
سپس همکاری ما نیز باید پایان یابد.

187
00:08:07,240 --> 00:08:09,200
تو هرگز در کنار من نبودی،
آیا شما؟

188
00:08:14,800 --> 00:08:15,600
کین نان،

189
00:08:16,840 --> 00:08:17,800
واقعا هیچ حسی به من نداری

190
00:08:17,840 --> 00:08:20,120
مهم نیست که چگونه با شما رفتار کنم؟

191
00:08:24,200 --> 00:08:24,920
این درست است

192
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
که من ابتدا هویت خود را پنهان کردم.

193
00:08:28,640 --> 00:08:29,520
به این دلیل بود که فکر می کردم

194
00:08:29,600 --> 00:08:31,800
تو یکی بودی
که باعث خودکشی خواهرم شد

195
00:08:33,240 --> 00:08:34,600
موضوع خواهرم را بررسی کردم

196
00:08:34,640 --> 00:08:35,760
و حقیقت را به شما نگفت

197
00:08:35,960 --> 00:08:37,440
چون می ترسم تو را پایین بکشم

198
00:08:37,480 --> 00:08:38,800
و شما را در معرض خطر قرار می دهد.

199
00:08:40,480 --> 00:08:41,200
در واقع،

200
00:08:41,800 --> 00:08:43,680
من اعتماد شما را از بین برده ام.

201
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
ولی نمیتونی حرفامو باور نکنی

202
00:08:47,000 --> 00:08:49,480
به دلیل اتفاقات قبلی

203
00:08:49,600 --> 00:08:51,840
هر کاری که با من کردی ساخته شده است
در مورد فریب

204
00:08:52,520 --> 00:08:53,400
حرف نزن

205
00:08:53,440 --> 00:08:54,800
خیلی بزرگ، باشه؟

206
00:08:55,840 --> 00:08:57,200
فکر نکن این لطفت به من است

207
00:08:57,280 --> 00:08:58,840
می تواند این فریبکاری ها را زیبا کند.

208
00:09:00,480 --> 00:09:01,240
شما می توانید بروید.

209
00:09:01,680 --> 00:09:02,840
من دیگر به تو نیازی ندارم